Đầu trời cuối đất
Direct English translation
The beginning of the sky, the end of the earth.
Equivalent English version
The ends of the earth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi rất xa xôi, cách biệt, như ở tận cùng không gian. Cách nói này nhấn mạnh sự mênh mông, vô định của khoảng cách và thường dùng để gợi cảnh lưu lạc, xa cách.
English explanation
Refers to an extremely distant, far-flung place, as if at the utmost reaches of the world. This wording emphasizes vastness and remoteness, often suggesting separation or wandering far from home.